William Tyndale, Translator of the Scriptures, Reformation Martyr, 1536
We have heard with our ears, O God, our forebears have told us, all that you did in their days, in time of old; How with your hand you drove out nations and planted us in, and broke the power of peoples and set us free. For not by their own sword did our ancestors take the land nor did their own arm save them, but your right hand, your arm, and the light of your countenance, because you were gracious to them.
You are my King and my God, who commanded salvation for Jacob.
Through you we drove back our adversaries; through your name we trod down our foes. For I did not trust in my bow; it was not my own sword that saved me; It was you that saved us from our enemies and put our adversaries to shame. We gloried in God all the day long, and were ever praising your name. But now you have rejected us and brought us to shame and go not out with our armies.
You have made us turn our backs on our enemies, and our enemies have despoiled us.
You have made us like sheep to be slaughtered, and have scattered us among the nations.
You have sold your people for a pittance and made no profit on their sale.
You have made us the taunt of our neighbours, the scorn and derision of those that are round about us.
You have made us a byword among the nations; among the peoples they wag their heads.
My confusion is daily before me, and shame has covered my face, at the taunts of the slanderer and reviler, at the sight of the enemy and avenger. All this has come upon us, though we have not forgotten you and have not played false to your covenant. Our hearts have not turned back, nor our steps gone out of your way, yet you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.
If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to any strange god, will not God search it out? For he knows the secrets of the heart.
But for your sake are we killed all the day long, and are counted as sheep for the slaughter.
Rise up! Why sleep, O Lord? Awake, and do not reject us for ever.
Why do you hide your face and forget our grief and oppression?
Our soul is bowed down to the dust; our belly cleaves to the earth.
Rise up, O Lord, to help us and redeem us for the sake of your steadfast love.
1 Kings 12.25-13.10
Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and resided there; he went out from there and built Penuel. Then Jeroboam said to himself, ‘Now the kingdom may well revert to the house of David. If this people continues to go up to offer sacrifices in the house of the Lord at Jerusalem, the heart of this people will turn again to their master, King Rehoboam of Judah; they will kill me and return to King Rehoboam of Judah.’ So the king took counsel, and made two calves of gold. He said to the people, ‘You have gone up to Jerusalem long enough. Here are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt.’ He set one in Bethel, and the other he put in Dan. And this thing became a sin, for the people went to worship before the one at Bethel and before the other as far as Dan. He also made houses on high places, and appointed priests from among all the people, who were not Levites. Jeroboam appointed a festival on the fifteenth day of the eighth month like the festival that was in Judah, and he offered sacrifices on the altar; so he did in Bethel, sacrificing to the calves that he had made. And he placed in Bethel the priests of the high places that he had made. He went up to the altar that he had made in Bethel on the fifteenth day in the eighth month, in the month that he alone had prescribed; he appointed a festival for the people of Israel, and he went up to the altar to offer incense.
While Jeroboam was standing by the altar to offer incense, a man of God came out of Judah by the word of the Lord to Bethel and proclaimed against the altar by the word of the Lord, and said, ‘O altar, altar, thus says the Lord: “A son shall be born to the house of David, Josiah by name; and he shall sacrifice on you the priests of the high places who offer incense on you, and human bones shall be burned on you.” ’ He gave a sign the same day, saying, ‘This is the sign that the Lord has spoken: “The altar shall be torn down, and the ashes that are on it shall be poured out.” ’ When the king heard what the man of God cried out against the altar at Bethel, Jeroboam stretched out his hand from the altar, saying, ‘Seize him!’ But the hand that he stretched out against him withered so that he could not draw it back to himself. The altar also was torn down, and the ashes poured out from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of the Lord. The king said to the man of God, ‘Entreat now the favour of the Lord your God, and pray for me, so that my hand may be restored to me.’ So the man of God entreated the Lord; and the king’s hand was restored to him, and became as it was before. Then the king said to the man of God, ‘Come home with me and dine, and I will give you a gift.’ But the man of God said to the king, ‘If you give me half your kingdom, I will not go in with you; nor will I eat food or drink water in this place. For thus I was commanded by the word of the Lord: You shall not eat food, or drink water, or return by the way that you came.’ So he went another way, and did not return by the way that he had come to Bethel.
He entered the synagogue and for three months spoke out boldly, and argued persuasively about the kingdom of God. When some stubbornly refused to believe and spoke evil of the Way before the congregation, he left them, taking the disciples with him, and argued daily in the lecture hall of Tyrannus. This continued for two years, so that all the residents of Asia, both Jews and Greeks, heard the word of the Lord.
God did extraordinary miracles through Paul, so that when the handkerchiefs or aprons that had touched his skin were brought to the sick, their diseases left them, and the evil spirits came out of them. Then some itinerant Jewish exorcists tried to use the name of the Lord Jesus over those who had evil spirits, saying, ‘I adjure you by the Jesus whom Paul proclaims.’ Seven sons of a Jewish high priest named Sceva were doing this. But the evil spirit said to them in reply, ‘Jesus I know, and Paul I know; but who are you?’ Then the man with the evil spirit leapt on them, mastered them all, and so overpowered them that they fled out of the house naked and wounded. When this became known to all residents of Ephesus, both Jews and Greeks, everyone was awestruck; and the name of the Lord Jesus was praised. Also many of those who became believers confessed and disclosed their practices. A number of those who practised magic collected their books and burned them publicly; when the value of these books was calculated, it was found to come to fifty thousand silver coins. So the word of the Lord grew mightily and prevailed.
Lord, give to your people grace to hear and keep your word that, after the example of your servant William Tyndale, we may not only profess your gospel but also be ready to suffer and die for it, to the honour of your name; through Jesus Christ your Son our Lord, who is alive and reigns with you, in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever. Amen.