John Wyclif, Reformer, 1384
O Lord, hear my prayer and let my crying come before you. Hide not your face from me in the day of my distress. Incline your ear to me; when I call, make haste to answer me, For my days are consumed in smoke and my bones burn away as in a furnace. My heart is smitten down and withered like grass, so that I forget to eat my bread. From the sound of my groaning my bones cleave fast to my skin. I am become like a vulture in the wilderness, like an owl that haunts the ruins.
I keep watch and am become like a sparrow solitary upon the housetop. My enemies revile me all the day long, and those who rage at me have sworn together against me. I have eaten ashes for bread and mingled my drink with weeping, Because of your indignation and wrath, for you have taken me up and cast me down. My days fade away like a shadow, and I am withered like grass.
But you, O Lord, shall endure for ever and your name through all generations. You will arise and have pity on Zion; it is time to have mercy upon her; surely the time has come. For your servants love her very stones and feel compassion for her dust. Then shall the nations fear your name, O Lord, and all the kings of the earth your glory, When the Lord has built up Zion and shown himself in glory; When he has turned to the prayer of the destitute and has not despised their plea.
This shall be written for those that come after, and a people yet unborn shall praise the Lord. For he has looked down from his holy height; from the heavens he beheld the earth, That he might hear the sighings of the prisoner and set free those condemned to die; That the name of the Lord may be proclaimed in Zion and his praises in Jerusalem, When peoples are gathered together and kingdoms also, to serve the Lord.
He has brought down my strength in my journey and has shortened my days. I pray, ‘O my God, do not take me in the midst of my days; your years endure throughout all generations.
‘In the beginning you laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of your hands;
‘They shall perish, but you will endure; they all shall wear out like a garment.
‘You change them like clothing, and they shall be changed; but you are the same, and your years will not fail.
‘The children of your servants shall continue, and their descendants shall be established in your sight.’
Truth is lacking, and whoever turns from evil is despoiled.
The Lord saw it, and it displeased him that there was no justice. He saw that there was no one, and was appalled that there was no one to intervene; so his own arm brought him victory, and his righteousness upheld him. He put on righteousness like a breastplate, and a helmet of salvation on his head; he put on garments of vengeance for clothing, and wrapped himself in fury as in a mantle. According to their deeds, so will he repay; wrath to his adversaries, requital to his enemies; to the coastlands he will render requital. So those in the west shall fear the name of the Lord, and those in the east, his glory; for he will come like a pent-up stream that the wind of the Lord drives on.
And he will come to Zion as Redeemer, to those in Jacob who turn from transgression, says the Lord.
And as for me, this is my covenant with them, says the Lord: my spirit that is upon you, and my words that I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, or out of the mouths of your children, or out of the mouths of your children’s children, says the Lord, from now on and for ever.
The next day he saw Jesus coming towards him and declared, ‘Here is the Lamb of God who takes away the sin of the world! This is he of whom I said, “After me comes a man who ranks ahead of me because he was before me.” I myself did not know him; but I came baptising with water for this reason, that he might be revealed to Israel.’ And John testified, ‘I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it remained on him. I myself did not know him, but the one who sent me to baptise with water said to me, “He on whom you see the Spirit descend and remain is the one who baptises with the Holy Spirit.” And I myself have seen and have testified that this is the Son of God.’
Almighty God, you have given us your only-begotten Son to take our nature upon him and as at this time to be born of a pure virgin:
grant that we, who have been born again and made your children by adoption and grace, may daily be renewed by your Holy Spirit; through Jesus Christ your Son our Lord, who is alive and reigns with you, in the unity of the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.