Showing posts with label Translator of the Scriptures. Show all posts
Showing posts with label Translator of the Scriptures. Show all posts

Saturday, 30 April 2022

Today (30 April), the Church celebrates the life and ministry of Pandita Mary Ramabai.

Mary Ramabai was born in 1858, the daughter of a Sanscrit scholar who believed in educating women.

Converting to Christianity, she nevertheless remained loyal to many aspects of her Hindu background, pioneering an Indian vision of the faith.

She became well known as a lecturer on social questions, and was the first woman to be awarded the title ‘Pandita’ (which means scholar or master of the five sciences; the feminine version of the word Pundit).

She spent many years working for the education of women and orphans, founding schools and homes. Personally, she lived in great simplicity and was a prominent opponent of the caste system and child marriage.

She died on this day in 1922.




Wednesday, 20 October 2021

Compline (night prayer) - Tuesday, 19 October 2021

As we come to the close of the day, we reflect on what has been; we call to mind the word of God as we have heard it today, and ask that it might dwell richly within us.


The image is that of Henry Martyn

Thursday, 30 September 2021

Compline (night prayer) - Thursday, 30 September 2021

The image is that of Jerome - Bible translator, teacher of the Faith - a theologian.
Offering God all we are, as finding ourselves faced with the decisions made this day,
we pray that you forgive our failings, increase our successes and give us a true theology. Amen.


Saturday, 19 October 2019

Morning Prayer - Saturday, 19 October 2019

Henry Martyn, Translator of the Scriptures, Missionary in India and Persia, 1812 

Psalm 76
In Judah God is known; his name is great in Israel. At Salem is his tabernacle, and his dwelling place in Zion. There broke he the flashing arrows of the bow, the shield, the sword and the weapons of war.

In the light of splendour you appeared, glorious from the eternal mountains. The boastful were plundered; they have slept their sleep; none of the warriors can lift their hand. At your rebuke, O God of Jacob, both horse and chariot fell stunned.

Terrible are you in majesty: who can stand before your face when you are angry? You caused your judgement to be heard from heaven; the earth trembled and was still, When God arose to judgement, to save all the meek upon earth.

You crushed the wrath of the peoples and bridled the wrathful remnant. Make a vow to the Lord your God and keep it; let all who are round about him bring gifts to him that is worthy to be feared. He breaks down the spirit of princes and strikes terror in the kings of the earth.

Psalm 79
O God, the heathen have come into your heritage; your holy temple have they defiled and made Jerusalem a heap of stones. The dead bodies of your servants they have given to be food for the birds of the air, and the flesh of your faithful to the beasts of the field. Their blood have they shed like water on every side of Jerusalem, and there was no one to bury them. We have become the taunt of our neighbours, the scorn and derision of those that are round about us.

Lord, how long will you be angry, for ever? How long will your jealous fury blaze like fire? Pour out your wrath upon the nations that have not known you, and upon the kingdoms that have not called upon your name. For they have devoured Jacob and laid waste his dwelling place.

Remember not against us our former sins; let your compassion make haste to meet us, for we are brought very low. Help us, O God of our salvation, for the glory of your name; deliver us, and wipe away our sins for your name’s sake. Why should the heathen say, ‘Where is now their God?’

Let vengeance for your servants’ blood that is shed be known among the nations in our sight. Let the sorrowful sighing of the prisoners come before you, and by your mighty arm preserve those who are condemned to die. May the taunts with which our neighbours taunted you, Lord, return sevenfold into their bosom. But we that are your people and the sheep of your pasture will give you thanks for ever, and tell of your praise from generation to generation.

Ezekiel 14.1-11
Certain elders of Israel came to me and sat down before me. And the word of the Lord came to me: Mortal, these men have taken their idols into their hearts, and placed their iniquity as a stumbling-block before them; shall I let myself be consulted by them? Therefore speak to them, and say to them, Thus says the Lord God: Any of those of the house of Israel who take their idols into their hearts and place their iniquity as a stumbling-block before them, and yet come to the prophet—I the Lord will answer those who come with the multitude of their idols, in order that I may take hold of the hearts of the house of Israel, all of whom are estranged from me through their idols.

Therefore say to the house of Israel, Thus says the Lord God: Repent and turn away from your idols; and turn away your faces from all your abominations. For any of those of the house of Israel, or of the aliens who reside in Israel, who separate themselves from me, taking their idols into their hearts and placing their iniquity as a stumbling-block before them, and yet come to a prophet to inquire of me by him, I the Lord will answer them myself. I will set my face against them; I will make them a sign and a byword and cut them off from the midst of my people; and you shall know that I am the Lord.

If a prophet is deceived and speaks a word, I, the Lord, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand against him, and will destroy him from the midst of my people Israel. And they shall bear their punishment—the punishment of the inquirer and the punishment of the prophet shall be the same— so that the house of Israel may no longer go astray from me, nor defile themselves any more with all their transgressions. Then they shall be my people, and I will be their God, says the Lord God.

Mark 14.66-end
While Peter was below in the courtyard, one of the servant-girls of the high priest came by. When she saw Peter warming himself, she stared at him and said, ‘You also were with Jesus, the man from Nazareth.’ But he denied it, saying, ‘I do not know or understand what you are talking about.’ And he went out into the forecourt. Then the cock crowed. And the servant-girl, on seeing him, began again to say to the bystanders, ‘This man is one of them.’ But again he denied it. Then after a little while the bystanders again said to Peter, ‘Certainly you are one of them; for you are a Galilean.’ But he began to curse, and he swore an oath, ‘I do not know this man you are talking about.’ At that moment the cock crowed for the second time. Then Peter remembered that Jesus had said to him, ‘Before the cock crows twice, you will deny me three times.’ And he broke down and wept.

The Collect
Almighty God, who by your Holy Spirit gave Henry Martyn a longing to tell the good news of Christ
and skill to translate the Scriptures: by the same Spirit give us grace to offer you our gifts, wherever you may lead, at whatever the cost; through Jesus Christ your Son our Lord, who is alive and reigns with you, in the unity of the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.


Saturday, 6 October 2018

Morning Prayer - Saturday, 6 October 2018

William Tyndale, Translator of the Scriptures, Reformation Martyr, 1536

Psalm 96
Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth. Sing to the Lord and bless his name; tell out his salvation from day to day. Declare his glory among the nations and his wonders among all peoples.

For great is the Lord and greatly to be praised; he is more to be feared than all gods. For all the gods of the nations are but idols; it is the Lord who made the heavens. Honour and majesty are before him; power and splendour are in his sanctuary. Ascribe to the Lord, you families of the peoples; ascribe to the Lord honour and strength. Ascribe to the Lord the honour due to his name; bring offerings and come into his courts.

O worship the Lord in the beauty of holiness; let the whole earth tremble before him. Tell it out among the nations that the Lord is king. He has made the world so firm that it cannot be moved; he will judge the peoples with equity.

Let the heavens rejoice and let the earth be glad; let the sea thunder and all that is in it; Let the fields be joyful and all that is in them; let all the trees of the wood shout for joy before the Lord. For he comes, he comes to judge the earth; with righteousness he will judge the world
and the peoples with his truth.

Psalm 97
The Lord is king: let the earth rejoice; let the multitude of the isles be glad. Clouds and darkness are round about him; righteousness and justice are the foundation of his throne.

Fire goes before him and burns up his enemies on every side. His lightnings lit up the world; the earth saw it and trembled. The mountains melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth. The heavens declared his righteousness and all the peoples have seen his glory.

Confounded be all who worship carved images and delight in mere idols. Bow down before him, all you gods. Zion heard and was glad, and the daughters of Judah rejoiced, because of your judgements, O Lord. For you, Lord, are most high over all the earth; you are exalted far above all gods.

The Lord loves those who hate evil; he preserves the lives of his faithful and delivers them from the hand of the wicked.
Light has sprung up for the righteous and joy for the true of heart.
Rejoice in the Lord, you righteous, and give thanks to his holy name.

Psalm 100
O be joyful in the Lord, all the earth; serve the Lord with gladness and come before his presence with a song.
Know that the Lord is God; it is he that has made us and we are his; we are his people and the sheep of his pasture.
Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise; give thanks to him and bless his name.
For the Lord is gracious; his steadfast love is everlasting, and his faithfulness endures from generation to generation.

2 Kings 17.1-23
In the twelfth year of King Ahaz of Judah, Hoshea son of Elah began to reign in Samaria over Israel; he reigned for nine years. He did what was evil in the sight of the Lord, yet not like the kings of Israel who were before him. King Shalmaneser of Assyria came up against him; Hoshea became his vassal, and paid him tribute. But the king of Assyria found treachery in Hoshea; for he had sent messengers to King So of Egypt, and offered no tribute to the king of Assyria, as he had done year by year; therefore the king of Assyria confined him and imprisoned him.

Then the king of Assyria invaded all the land and came to Samaria; for three years he besieged it. In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria; he carried the Israelites away to Assyria. He placed them in Halah, on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

This occurred because the people of Israel had sinned against the Lord their God, who had brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt. They had worshipped other gods and walked in the customs of the nations whom the Lord drove out before the people of Israel, and in the customs that the kings of Israel had introduced. The people of Israel secretly did things that were not right against the Lord their God. They built for themselves high places at all their towns, from watch-tower to fortified city; they set up for themselves pillars and sacred poles on every high hill and under every green tree; there they made offerings on all the high places, as the nations did whom the Lord carried away before them. They did wicked things, provoking the Lord to anger; they served idols, of which the Lord had said to them, ‘You shall not do this.’ Yet the Lord warned Israel and Judah by every prophet and every seer, saying, ‘Turn from your evil ways and keep my commandments and my statutes, in accordance with all the law that I commanded your ancestors and that I sent to you by my servants the prophets.’ They would not listen but were stubborn, as their ancestors had been, who did not believe in the Lord their God. They despised his statutes, and his covenant that he made with their ancestors, and the warnings that he gave them. They went after false idols and became false; they followed the nations that were around them, concerning whom the Lord had commanded them that they should not do as they did. They rejected all the commandments of the Lord their God and made for themselves cast images of two calves; they made a sacred pole, worshipped all the host of heaven, and served Baal. They made their sons and their daughters pass through fire; they used divination and augury; and they sold themselves to do evil in the sight of the Lord, provoking him to anger. Therefore the Lord was very angry with Israel and removed them out of his sight; none was left but the tribe of Judah alone.

Judah also did not keep the commandments of the Lord their God but walked in the customs that Israel had introduced. The Lord rejected all the descendants of Israel; he punished them and gave them into the hand of plunderers, until he had banished them from his presence.

When he had torn Israel from the house of David, they made Jeroboam son of Nebat king. Jeroboam drove Israel from following the Lord and made them commit great sin. The people of Israel continued in all the sins that Jeroboam committed; they did not depart from them until the Lord removed Israel out of his sight, as he had foretold through all his servants the prophets. So Israel was exiled from their own land to Assyria until this day.

Acts 28.17-end
Three days later he called together the local leaders of the Jews. When they had assembled, he said to them, ‘Brothers, though I had done nothing against our people or the customs of our ancestors, yet I was arrested in Jerusalem and handed over to the Romans. When they had examined me, the Romans wanted to release me, because there was no reason for the death penalty in my case. But when the Jews objected, I was compelled to appeal to the emperor—even though I had no charge to bring against my nation. For this reason therefore I have asked to see you and speak with you, since it is for the sake of the hope of Israel that I am bound with this chain.’ They replied, ‘We have received no letters from Judea about you, and none of the brothers coming here has reported or spoken anything evil about you. But we would like to hear from you what you think, for with regard to this sect we know that everywhere it is spoken against.’

After they had fixed a day to meet him, they came to him at his lodgings in great numbers. From morning until evening he explained the matter to them, testifying to the kingdom of God and trying to convince them about Jesus both from the law of Moses and from the prophets. Some were convinced by what he had said, while others refused to believe. So they disagreed with each other; and as they were leaving, Paul made one further statement: ‘The Holy Spirit was right in saying to your ancestors through the prophet Isaiah,
“Go to this people and say, You will indeed listen, but never understand, and you will indeed look, but never perceive. For this people’s heart has grown dull, and their ears are hard of hearing, and they have shut their eyes; so that they might not look with their eyes, and listen with their ears,  and understand with their heart and turn—and I would heal them.” 

Let it be known to you then that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen.’

He lived there for two whole years at his own expense and welcomed all who came to him, proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with all boldness and without hindrance.

The Collect
Lord, give to your people grace to hear and keep your word that, after the example of your servant William Tyndale, we may not only profess your gospel but also be ready to suffer and die for it, to the honour of your name; through Jesus Christ your Son our Lord, who is alive and reigns with you, in the unity of the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.


Monday, 30 April 2018

Morning Prayer - Monday 30 April 2018

Easter Season 
Pandita Mary Ramabai, Translator of the Scriptures, 1922

Psalm 145
I will exalt you, O God my King, and bless your name for ever and ever.
Every day will I bless you and praise your name for ever and ever.
Great is the Lord and highly to be praised; his greatness is beyond all searching out.
One generation shall praise your works to another and declare your mighty acts.
They shall speak of the majesty of your glory, and I will tell of all your wonderful deeds.
They shall speak of the might of your marvellous acts, and I will also tell of your greatness.
They shall pour forth the story of your abundant kindness and joyfully sing of your righteousness.

The Lord is gracious and merciful, long-suffering and of great goodness.
The Lord is loving to everyone and his mercy is over all his creatures.
All your works praise you, O Lord, and your faithful servants bless you.
They tell of the glory of your kingdom and speak of your mighty power,
To make known to all peoples your mighty acts and the glorious splendour of your kingdom.
Your kingdom is an everlasting kingdom; your dominion endures throughout all ages.

The Lord is sure in all his words and faithful in all his deeds.
The Lord upholds all those who fall and lifts up all those who are bowed down.
The eyes of all wait upon you, O Lord, and you give them their food in due season.
You open wide your hand and fill all things living with plenty.

The Lord is righteous in all his ways and loving in all his works.
The Lord is near to those who call upon him, to all who call upon him faithfully.
He fulfils the desire of those who fear him; he hears their cry and saves them.

The Lord watches over those who love him, but all the wicked shall he destroy.
My mouth shall speak the praise of the Lord, and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

Numbers 9.15-end;10.33-end
On the day the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle, the tent of the covenant; and from evening until morning it was over the tabernacle, having the appearance of fire. It was always so: the cloud covered it by day and the appearance of fire by night. Whenever the cloud lifted from over the tent, then the Israelites would set out; and in the place where the cloud settled down, there the Israelites would camp. At the command of the Lord the Israelites would set out, and at the command of the Lord they would camp. As long as the cloud rested over the tabernacle, they would remain in camp. Even when the cloud continued over the tabernacle for many days, the Israelites would keep the charge of the Lord, and would not set out. Sometimes the cloud would remain for a few days over the tabernacle, and according to the command of the Lord they would remain in camp; then according to the command of the Lord they would set out. Sometimes the cloud would remain from evening until morning; and when the cloud lifted in the morning, they would set out, or if it continued for a day and a night, when the cloud lifted they would set out. Whether it was two days, or a month, or a longer time, that the cloud continued over the tabernacle, resting upon it, the Israelites would remain in camp and would not set out; but when it lifted they would set out. At the command of the Lord they would camp, and at the command of the Lord they would set out. They kept the charge of the Lord, at the command of the Lord by Moses.

So they set out from the mount of the Lord on three days’ journey with the ark of the covenant of the Lord going before them for three days’ journey, to seek out a resting-place for them, the cloud of the Lord being over them by day when they set out from the camp.

Whenever the ark set out, Moses would say,
‘Arise, O Lord, let your enemies be scattered, and your foes flee before you.’

And whenever it came to rest, he would say,
‘Return, O Lord of the ten thousand thousands of Israel.’

Luke 4.38-end
After leaving the synagogue he entered Simon’s house. Now Simon’s mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked him about her. Then he stood over her and rebuked the fever, and it left her. Immediately she got up and began to serve them.

As the sun was setting, all those who had any who were sick with various kinds of diseases brought them to him; and he laid his hands on each of them and cured them. Demons also came out of many, shouting, ‘You are the Son of God!’ But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew that he was the Messiah.

At daybreak he departed and went into a deserted place. And the crowds were looking for him; and when they reached him, they wanted to prevent him from leaving them. But he said to them, ‘I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other cities also; for I was sent for this purpose.’ So he continued proclaiming the message in the synagogues of Judea.

The Collect
Risen Christ, your wounds declare your love for the world and the wonder of your risen life: give us compassion and courage to risk ourselves for those we serve, to the glory of God the Father. Amen.

Wednesday, 19 October 2016

Morning Prayer - Wednesday 19 October 2016

Henry Martyn, Translator of the Scriptures, Missionary in India and Persia, 1812

Psalm 119.1-32
Blessed are those whose way is pure, who walk in the law of the Lord. Blessed are those who keep his testimonies and seek him with their whole heart, those who do no wickedness, but walk in his ways. You, O Lord, have charged that we should diligently keep your commandments.

O that my ways were made so direct that I might keep your statutes. Then should I not be put to shame, because I have regard for all your commandments.
I will thank you with an unfeigned heart, when I have learned your righteous judgements.
I will keep your statutes; O forsake me not utterly.
How shall young people cleanse their way to keep themselves according to your word?

With my whole heart have I sought you; O let me not go astray from your commandments. Your words have I hidden within my heart, that I should not sin against you.

Blessed are you, O Lord; O teach me your statutes.
With my lips have I been telling of all the judgements of your mouth. I have taken greater delight in the way of your testimonies than in all manner of riches. I will meditate on your commandments and contemplate your ways. My delight shall be in your statutes and I will not forget your word.

O do good to your servant that I may live, and so shall I keep your word. Open my eyes, that I may see the wonders of your law.

I am a stranger upon earth; hide not your commandments from me. My soul is consumed at all times with fervent longing for your judgements.
You have rebuked the arrogant; cursed are those who stray from your commandments. Turn from me shame and rebuke, for I have kept your testimonies. Rulers also sit and speak against me, but your servant meditates on your statutes. For your testimonies are my delight; they are my faithful counsellors.

My soul cleaves to the dust; O give me life according to your word. I have acknowledged my ways and you have answered me; O teach me your statutes. Make me understand the way of your commandments, and so shall I meditate on your wondrous works. My soul melts away in tears of sorrow; raise me up according to your word. Take from me the way of falsehood; be gracious to me through your law. I have chosen the way of truth and your judgements have I laid before me. I hold fast to your testimonies; O Lord, let me not be put to shame. I will run the way of your commandments, when you have set my heart at liberty.

Leviticus 8
The Lord spoke to Moses, saying: Take Aaron and his sons with him, the vestments, the anointing oil, the bull of sin offering, the two rams, and the basket of unleavened bread; and assemble the whole congregation at the entrance of the tent of meeting. And Moses did as the Lord commanded him. When the congregation was assembled at the entrance of the tent of meeting, Moses said to the congregation, “This is what the Lord has commanded to be done.”

Then Moses brought Aaron and his sons forward, and washed them with water. He put the tunic on him, fastened the sash around him, clothed him with the robe, and put the ephod on him. He then put the decorated band of the ephod around him, tying the ephod to him with it. He placed the breastpiece on him, and in the breastpiece he put the Urim and the Thummim. And he set the turban on his head, and on the turban, in front, he set the golden ornament, the holy crown, as the Lord commanded Moses.

Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them. He sprinkled some of it on the altar seven times, and anointed the altar and all its utensils, and the basin and its base, to consecrate them. He poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him, to consecrate him. And Moses brought forward Aaron’s sons, and clothed them with tunics, and fastened sashes around them, and tied headdresses on them, as the Lord commanded Moses.

He led forward the bull of sin offering; and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bull of sin offering, and it was slaughtered. Moses took the blood and with his finger put some on each of the horns of the altar, purifying the altar; then he poured out the blood at the base of the altar. Thus he consecrated it, to make atonement for it. Moses took all the fat that was around the entrails, and the appendage of the liver, and the two kidneys with their fat, and turned them into smoke on the altar. But the bull itself, its skin and flesh and its dung, he burned with fire outside the camp, as the Lord commanded Moses.

Then he brought forward the ram of burnt offering. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram, and it was slaughtered. Moses dashed the blood against all sides of the altar. The ram was cut into its parts, and Moses turned into smoke the head and the parts and the suet. And after the entrails and the legs were washed with water, Moses turned into smoke the whole ram on the altar; it was a burnt offering for a pleasing odor, an offering by fire to the Lord, as the Lord commanded Moses.

Then he brought forward the second ram, the ram of ordination. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram, and it was slaughtered. Moses took some of its blood and put it on the lobe of Aaron’s right ear and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot. After Aaron’s sons were brought forward, Moses put some of the blood on the lobes of their right ears and on the thumbs of their right hands and on the big toes of their right feet; and Moses dashed the rest of the blood against all sides of the altar. He took the fat—the broad tail, all the fat that was around the entrails, the appendage of the liver, and the two kidneys with their fat—and the right thigh. From the basket of unleavened bread that was before the Lord, he took one cake of unleavened bread, one cake of bread with oil, and one wafer, and placed them on the fat and on the right thigh. He placed all these on the palms of Aaron and on the palms of his sons, and raised them as an elevation offering before the Lord. Then Moses took them from their hands and turned them into smoke on the altar with the burnt offering. This was an ordination offering for a pleasing odor, an offering by fire to the Lord. Moses took the breast and raised it as an elevation offering before the Lord; it was Moses’ portion of the ram of ordination, as the Lord commanded Moses.

Then Moses took some of the anointing oil and some of the blood that was on the altar and sprinkled them on Aaron and his vestments, and also on his sons and their vestments. Thus he consecrated Aaron and his vestments, and also his sons and their vestments.

And Moses said to Aaron and his sons, “Boil the flesh at the entrance of the tent of meeting, and eat it there with the bread that is in the basket of ordination offerings, as I was commanded, ‘Aaron and his sons shall eat it’; and what remains of the flesh and the bread you shall burn with fire. You shall not go outside the entrance of the tent of meeting for seven days, until the day when your period of ordination is completed. For it will take seven days to ordain you; as has been done today, the Lord has commanded to be done to make atonement for you. You shall remain at the entrance of the tent of meeting day and night for seven days, keeping the Lord’s charge so that you do not die; for so I am commanded.” Aaron and his sons did all the things that the Lord commanded through Moses.

2 Timothy 1.1-14
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, for the sake of the promise of life that is in Christ Jesus,
To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

I am grateful to God—whom I worship with a clear conscience, as my ancestors did—when I remember you constantly in my prayers night and day. Recalling your tears, I long to see you so that I may be filled with joy. I am reminded of your sincere faith, a faith that lived first in your grandmother Lois and your mother Eunice and now, I am sure, lives in you. For this reason I remind you to rekindle the gift of God that is within you through the laying on of my hands; for God did not give us a spirit of cowardice, but rather a spirit of power and of love and of self-discipline.

Do not be ashamed, then, of the testimony about our Lord or of me his prisoner, but join with me in suffering for the gospel, relying on the power of God, who saved us and called us with a holy calling, not according to our works but according to his own purpose and grace. This grace was given to us in Christ Jesus before the ages began, but it has now been revealed through the appearing of our Saviour Christ Jesus, who abolished death and brought life and immortality to light through the gospel. For this gospel I was appointed a herald and an apostle and a teacher, and for this reason I suffer as I do. But I am not ashamed, for I know the one in whom I have put my trust, and I am sure that he is able to guard until that day what I have entrusted to him. Hold to the standard of sound teaching that you have heard from me, in the faith and love that are in Christ Jesus. Guard the good treasure entrusted to you, with the help of the Holy Spirit living in us.

The Collect
Almighty God, who by your Holy Spirit gave Henry Martyn a longing to tell the good news of Christ and skill to translate the Scriptures: by the same Spirit give us grace to offer you our gifts, wherever you may lead, at whatever the cost; through Jesus Christ your Son our Lord, who is alive and reigns with you, in the unity of the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.


Thursday, 6 October 2016

Morning Prayer - Thursday 6 October 2016

William Tyndale, Translator of the Scriptures, Reformation Martyr, 1536


Psalm 113
 Alleluia.
Give praise, you servants of the Lord, O praise the name of the Lord. Blessed be the name of the Lord, from this time forth and for evermore. From the rising of the sun to its setting let the name of the Lord be praised.

The Lord is high above all nations and his glory above the heavens. Who is like the Lord our God, that has his throne so high, yet humbles himself to behold the things of heaven and earth?
He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ashes, To set them with princes, with the princes of his people. He gives the barren woman a place in the house and makes her a joyful mother of children.
Alleluia.

Psalm 115
Not to us, Lord, not to us,but to your name give the glory, for the sake of your loving mercy and truth.

Why should the nations say, ‘Where is now their God?’

As for our God, he is in heaven; he does whatever he pleases. Their idols are silver and gold, the work of human hands.
They have mouths, but cannot speak; eyes have they, but cannot see;
They have ears, but cannot hear; noses have they, but cannot smell;
They have hands, but cannot feel; feet have they, but cannot walk; not a whisper do they make from their throats.
Those who make them shall become like them and so will all who put their trust in them.

But you, Israel, put your trust in the Lord; he is their help and their shield.
House of Aaron, trust in the Lord; he is their help and their shield.
You that fear the Lord, trust in the Lord; he is their help and their shield.

The Lord has been mindful of us and he will bless us;
may he bless the house of Israel;
may he bless the house of Aaron;
May he bless those who fear the Lord, both small and great together.
May the Lord increase you more and more, you and your children after you.
May you be blest by the Lord, the maker of heaven and earth.

The heavens are the heavens of the Lord, but the earth he has entrusted to his children. The dead do not praise the Lord, nor those gone down into silence; But we will bless the Lord, from this time forth for evermore.
Alleluia.

2 Kings 19.1-19
When King Hezekiah heard it, he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into the house of the Lord. And he sent Eliakim, who was in charge of the palace, and Shebna the secretary, and the senior priests, covered with sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz. They said to him, ‘Thus says Hezekiah, This day is a day of distress, of rebuke, and of disgrace; children have come to birth, and there is no strength to bring them forth. It may be that the Lord your God heard all the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to mock the living God, and will rebuke the words that the Lord your God has heard; therefore lift up your prayer for the remnant that is left.’ When the servants of King Hezekiah came to Isaiah, Isaiah said to them, ‘Say to your master, “Thus says the Lord: Do not be afraid because of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have reviled me. I myself will put a spirit in him, so that he shall hear a rumour and return to his own land; I will cause him to fall by the sword in his own land.” ’

The Rabshakeh returned, and found the king of Assyria fighting against Libnah; for he had heard that the king had left Lachish. When the king heard concerning King Tirhakah of Ethiopia, ‘See, he has set out to fight against you’, he sent messengers again to Hezekiah, saying, ‘Thus shall you speak to King Hezekiah of Judah: Do not let your God on whom you rely deceive you by promising that Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria. See, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, destroying them utterly. Shall you be delivered? Have the gods of the nations delivered them, the nations that my predecessors destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar? Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?’

Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it; then Hezekiah went up to the house of the Lord and spread it before the Lord. And Hezekiah prayed before the Lord, and said: ‘O Lord the God of Israel, who are enthroned above the cherubim, you are God, you alone, of all the kingdoms of the earth; you have made heaven and earth. Incline your ear, O Lord, and hear; open your eyes, O Lord, and see; hear the words of Sennacherib, which he has sent to mock the living God. Truly, O Lord, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands, and have hurled their gods into the fire, though they were no gods but the work of human hands—wood and stone—and so they were destroyed. So now, O Lord our God, save us, I pray you, from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that you, O Lord, are God alone.’

Philippians 2.14-end
Do all things without murmuring and arguing, so that you may be blameless and innocent, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, in which you shine like stars in the world. It is by your holding fast to the word of life that I can boast on the day of Christ that I did not run in vain or labour in vain. But even if I am being poured out as a libation over the sacrifice and the offering of your faith, I am glad and rejoice with all of you—and in the same way you also must be glad and rejoice with me.

I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, so that I may be cheered by news of you. I have no one like him who will be genuinely concerned for your welfare. All of them are seeking their own interests, not those of Jesus Christ. But Timothy’s worth you know, how like a son with a father he has served with me in the work of the gospel. I hope therefore to send him as soon as I see how things go with me; and I trust in the Lord that I will also come soon.

Still, I think it necessary to send to you Epaphroditus—my brother and co-worker and fellow-soldier, your messenger and minister to my need; for he has been longing for all of you, and has been distressed because you heard that he was ill. He was indeed so ill that he nearly died. But God had mercy on him, and not only on him but on me also, so that I would not have one sorrow after another. I am the more eager to send him, therefore, in order that you may rejoice at seeing him again, and that I may be less anxious. Welcome him then in the Lord with all joy, and honour such people, because he came close to death for the work of Christ, risking his life to make up for those services that you could not give me.

The Collect
Lord, give to your people grace to hear and keep your word that, after the example of your servant William Tyndale, we may not only profess your gospel but also be ready to suffer and die for it, to the honour of your name; through Jesus Christ your Son our Lord, who is alive and reigns with you, in the unity of the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.


Friday, 30 September 2016

Morning Prayer - Friday 30 September 2016

Jerome, Translator of the Scriptures, Teacher of the Faith, 420
Ember Day

Psalm 88
O Lord, God of my salvation, I have cried day and night before you. Let my prayer come into your presence; incline your ear to my cry. For my soul is full of troubles; my life draws near to the land of death. I am counted as one gone down to the Pit; I am like one that has no strength, Lost among the dead, like the slain who lie in the grave, Whom you remember no more, for they are cut off from your hand.

You have laid me in the lowest pit, in a place of darkness in the abyss. Your anger lies heavy upon me, and you have afflicted me with all your waves. You have put my friends far from me and made me to be abhorred by them. I am so fast in prison that I cannot get free; my eyes fail from all my trouble.

Lord, I have called daily upon you; I have stretched out my hands to you.
Do you work wonders for the dead?
Will the shades stand up and praise you?
Shall your loving-kindness be declared in the grave, your faithfulness in the land of destruction?
Shall your wonders be known in the dark or your righteous deeds in the land where all is forgotten?
But as for me, O Lord, I will cry to you; early in the morning my prayer shall come before you.

Lord, why have you rejected my soul?
Why have you hidden your face from me?
I have been wretched and at the point of death from my youth; I suffer your terrors and am no more seen. Your wrath sweeps over me; your horrors are come to destroy me; All day long they come about me like water; they close me in on every side. Lover and friend have you put far from me and hid my companions out of my sight.

Psalm 95
O come, let us sing to the Lord; let us heartily rejoice in the rock of our salvation.
Let us come into his presence with thanksgiving and be glad in him with psalms.
For the Lord is a great God and a great king above all gods.
In his hand are the depths of the earth and the heights of the mountains are his also.
The sea is his, for he made it, and his hands have moulded the dry land.
Come, let us worship and bow down and kneel before the Lord our Maker.
For he is our God; we are the people of his pasture and the sheep of his hand.

O that today you would listen to his voice:
‘Harden not your hearts as at Meribah on that day at Massah in the wilderness,
‘When your forebears tested me, and put me to the proof, though they had seen my works.
‘Forty years long I detested that generation and said,
 “This people are wayward in their hearts;they do not know my ways.”
‘So I swore in my wrath, “They shall not enter into my rest.” ’

2 Kings 12.1-19
In the seventh year of Jehu, Jehoash began to reign; he reigned for forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah of Beer-sheba. Jehoash did what was right in the sight of the Lord all his days, because the priest Jehoiada instructed him. Nevertheless, the high places were not taken away; the people continued to sacrifice and make offerings on the high places.

Jehoash said to the priests, ‘All the money offered as sacred donations that is brought into the house of the Lord, the money for which each person is assessed—the money from the assessment of persons—and the money from the voluntary offerings brought into the house of the Lord, let the priests receive from each of the donors; and let them repair the house wherever any need of repairs is discovered.’ But by the twenty-third year of King Jehoash the priests had made no repairs to the house. Therefore King Jehoash summoned the priest Jehoiada with the other priests and said to them, ‘Why are you not repairing the house? Now therefore do not accept any more money from your donors but hand it over for the repair of the house.’ So the priests agreed that they would neither accept more money from the people nor repair the house.

Then the priest Jehoiada took a chest, made a hole in its lid, and set it beside the altar on the right side as one entered the house of the Lord; the priests who guarded the threshold put in it all the money that was brought into the house of the Lord. Whenever they saw that there was a great deal of money in the chest, the king’s secretary and the high priest went up, counted the money that was found in the house of the Lord, and tied it up in bags. They would give the money that was weighed out into the hands of the workers who had the oversight of the house of the Lord; then they paid it out to the carpenters and the builders who worked on the house of the Lord, to the masons and the stonecutters, as well as to buy timber and quarried stone for making repairs on the house of the Lord, as well as for any outlay for repairs of the house. But for the house of the Lord no basins of silver, snuffers, bowls, trumpets, or any vessels of gold, or of silver, were made from the money that was brought into the house of the Lord, for that was given to the workers who were repairing the house of the Lord with it. They did not ask for an account from those into whose hand they delivered the money to pay out to the workers, for they dealt honestly. The money from the guilt-offerings and the money from the sin-offerings was not brought into the house of the Lord; it belonged to the priests.

At that time King Hazael of Aram went up, fought against Gath, and took it. But when Hazael set his face to go up against Jerusalem, King Jehoash of Judah took all the votive gifts that Jehoshaphat, Jehoram, and Ahaziah, his ancestors, the kings of Judah, had dedicated, as well as his own votive gifts, all the gold that was found in the treasuries of the house of the Lord and of the king’s house, and sent these to King Hazael of Aram. Then Hazael withdrew from Jerusalem.

Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Judah?

Acts 28.1-16
After we had reached safety, we then learned that the island was called Malta. The natives showed us unusual kindness. Since it had begun to rain and was cold, they kindled a fire and welcomed all of us round it. Paul had gathered a bundle of brushwood and was putting it on the fire, when a viper, driven out by the heat, fastened itself on his hand. When the natives saw the creature hanging from his hand, they said to one another, ‘This man must be a murderer; though he has escaped from the sea, justice has not allowed him to live.’ He, however, shook off the creature into the fire and suffered no harm. They were expecting him to swell up or drop dead, but after they had waited a long time and saw that nothing unusual had happened to him, they changed their minds and began to say that he was a god.

Now in the neighbourhood of that place were lands belonging to the leading man of the island, named Publius, who received us and entertained us hospitably for three days. It so happened that the father of Publius lay sick in bed with fever and dysentery. Paul visited him and cured him by praying and putting his hands on him. After this happened, the rest of the people on the island who had diseases also came and were cured. They bestowed many honours on us, and when we were about to sail, they put on board all the provisions we needed.

Three months later we set sail on a ship that had wintered at the island, an Alexandrian ship with the Twin Brothers as its figurehead. We put in at Syracuse and stayed there for three days; then we weighed anchor and came to Rhegium. After one day there a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli. There we found believers and were invited to stay with them for seven days. And so we came to Rome. The believers from there, when they heard of us, came as far as the Forum of Appius and Three Taverns to meet us. On seeing them, Paul thanked God and took courage.

The Collect
God, our judge and saviour, teach us to be open to your truth and to trust in your love, that we may live each day with confidence in the salvation which is given through Jesus Christ our Lord. Amen.

Monday, 19 October 2015

Morning Prayer - 19 October 2015

Henry Martyn, Translator of the Scriptures, Missionary in India and Persia, 1812

Psalm 123
To you I lift up my eyes, to you that are enthroned in the heavens. As the eyes of servants look to the hand of their master, or the eyes of a maid to the hand of her mistress, so our eyes wait upon the Lord our God, until he have mercy upon us.

Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us, for we have had more than enough of contempt. Our soul has had more than enough of the scorn of the arrogant, and of the contempt of the proud.

Psalm 124
If the Lord himself had not been on our side, now may Israel say; If the Lord had not been on our side, when enemies rose up against us; Then would they have swallowed us alive when their anger burned against us; Then would the waters have overwhelmed us and the torrent gone over our soul; over our soul would have swept the raging waters.

But blessed be the Lord who has not given us over to be a prey for their teeth. Our soul has escaped as a bird from the snare of the fowler; the snare is broken and we are delivered. Our help is in the name of the Lord, who has made heaven and earth. 

Psalm 125
Those who trust in the Lord are like Mount Zion, which cannot be moved, but stands fast for ever. As the hills stand about Jerusalem, so the Lord stands round about his people, from this time forth for evermore. 

The sceptre of wickedness shall not hold sway over the land allotted to the righteous, lest the righteous turn their hands to evil. Do good, O Lord, to those who are good, and to those who are true of heart. Those who turn aside to crooked ways the Lord shall take away with the evildoers; but let there be peace upon Israel.

Psalm 126
When the Lord restored the fortunes of Zion, then were we like those who dream. Then was our mouth filled with laughter and our tongue with songs of joy. Then said they among the nations, ‘The Lord has done great things for them.’ The Lord has indeed done great things for us, and therefore we rejoiced. 

Restore again our fortunes, O Lord, as the river beds of the desert. Those who sow in tears shall reap with songs of joy. Those who go out weeping, bearing the seed, will come back with shouts of joy, bearing their sheaves with them.

Ezekiel 37.1-14
The hand of the Lord came upon me, and he brought me out by the spirit of the Lord and set me down in the middle of a valley; it was full of bones. He led me all round them; there were very many lying in the valley, and they were very dry. He said to me, ‘Mortal, can these bones live?’ I answered, ‘O Lord God, you know.’ Then he said to me, ‘Prophesy to these bones, and say to them: O dry bones, hear the word of the Lord. Thus says the Lord God to these bones: I will cause breath to enter you, and you shall live. I will lay sinews on you, and will cause flesh to come upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live; and you shall know that I am the Lord.’

So I prophesied as I had been commanded; and as I prophesied, suddenly there was a noise, a rattling, and the bones came together, bone to its bone. I looked, and there were sinews on them, and flesh had come upon them, and skin had covered them; but there was no breath in them. Then he said to me, ‘Prophesy to the breath, prophesy, mortal, and say to the breath: Thus says the Lord God: Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.’ I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood on their feet, a vast multitude.

Then he said to me, ‘Mortal, these bones are the whole house of Israel. They say, “Our bones are dried up, and our hope is lost; we are cut off completely.” Therefore prophesy, and say to them, Thus says the Lord God: I am going to open your graves, and bring you up from your graves, O my people; and I will bring you back to the land of Israel. And you shall know that I am the Lord, when I open your graves, and bring you up from your graves, O my people. I will put my spirit within you, and you shall live, and I will place you on your own soil; then you shall know that I, the Lord, have spoken and will act, says the Lord.’ 

John 15.1-11
‘I am the true vine, and my Father is the vine-grower. He removes every branch in me that bears no fruit. Every branch that bears fruit he prunes to make it bear more fruit. You have already been cleansed by the word that I have spoken to you. Abide in me as I abide in you. Just as the branch cannot bear fruit by itself unless it abides in the vine, neither can you unless you abide in me. I am the vine, you are the branches. Those who abide in me and I in them bear much fruit, because apart from me you can do nothing. Whoever does not abide in me is thrown away like a branch and withers; such branches are gathered, thrown into the fire, and burned. If you abide in me, and my words abide in you, ask for whatever you wish, and it will be done for you. My Father is glorified by this, that you bear much fruit and become my disciples. As the Father has loved me, so I have loved you; abide in my love. If you keep my commandments, you will abide in my love, just as I have kept my Father’s commandments and abide in his love. I have said these things to you so that my joy may be in you, and that your joy may be complete.

The Collect
Almighty God, who by your Holy Spirit gave Henry Martyn a longing to tell the good news of Christ and skill to translate the Scriptures: by the same Spirit give us grace to offer you our gifts,  wherever you may lead, at whatever the cost; through Jesus Christ your Son our Lord, who is alive and reigns with you, in the unity of the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.

Wednesday, 30 September 2015

Morning Prayer - 30 September 2015t

Jerome, Translator of the Scriptures, Teacher of the Faith, 420

Psalm 77
I cry aloud to God; I cry aloud to God and he will hear me. In the day of my trouble I have sought the Lord; by night my hand is stretched out and does not tire; my soul refuses comfort. I think upon God and I groan; I ponder, and my spirit faints.

You will not let my eyelids close; I am so troubled that I cannot speak. I consider the days of old; I remember the years long past; I commune with my heart in the night; my spirit searches for understanding. 

Will the Lord cast us off for ever? 
Will he no more show us his favour?
Has his loving mercy clean gone for ever?
Has his promise come to an end for evermore?
Has God forgotten to be gracious?
Has he shut up his compassion in displeasure?

And I said, ‘My grief is this: that the right hand of the Most High has lost its strength.’ I will remember the works of the Lord and call to mind your wonders of old time. I will meditate on all your works and ponder your mighty deeds. Your way, O God, is holy; who is so great a god as our God? 

You are the God who worked wonders and declared your power among the peoples. With a mighty arm you redeemed your people, the children of Jacob and Joseph. The waters saw you, O God; the waters saw you and were afraid; the depths also were troubled. The clouds poured out water; the skies thundered; your arrows flashed on every side; the voice of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lit up the ground; the earth trembled and shook. Your way was in the sea, and your paths in the great waters, but your footsteps were not known. You led your people like sheep by the hand of Moses and Aaron.

Ezekiel 12.1-16
 The word of the Lord came to me: Mortal, you are living in the midst of a rebellious house, who have eyes to see but do not see, who have ears to hear but do not hear; for they are a rebellious house. Therefore, mortal, prepare for yourself an exile’s baggage, and go into exile by day in their sight; you shall go like an exile from your place to another place in their sight. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house. You shall bring out your baggage by day in their sight, as baggage for exile; and you shall go out yourself at evening in their sight, as those do who go into exile. Dig through the wall in their sight, and carry the baggage through it. In their sight you shall lift the baggage on your shoulder, and carry it out in the dark; you shall cover your face, so that you may not see the land; for I have made you a sign for the house of Israel.

I did just as I was commanded. I brought out my baggage by day, as baggage for exile, and in the evening I dug through the wall with my own hands; I brought it out in the dark, carrying it on my shoulder in their sight.

In the morning the word of the Lord came to me: Mortal, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, “What are you doing?” Say to them, “Thus says the Lord God: This oracle concerns the prince in Jerusalem and all the house of Israel in it.” Say, “I am a sign for you: as I have done, so shall it be done to them; they shall go into exile, into captivity.” And the prince who is among them shall lift his baggage on his shoulder in the dark, and shall go out; hea shall dig through the wall and carry it through; he shall cover his face, so that he may not see the land with his eyes. I will spread my net over him, and he shall be caught in my snare; and I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, yet he shall not see it; and he shall die there. I will scatter to every wind all who are around him, his helpers and all his troops; and I will unsheathe the sword behind them. And they shall know that I am the Lord, when I disperse them among the nations and scatter them through the countries. But I will let a few of them escape from the sword, from famine and pestilence, so that they may tell of all their abominations among the nations where they go; then they shall know that I am the Lord.

Mark 14.26-42
When they had sung the hymn, they went out to the Mount of Olives. And Jesus said to them, ‘You will all become deserters; for it is written, “I will strike the shepherd,  and the sheep will be scattered.” 

But after I am raised up, I will go before you to Galilee.’ Peter said to him, ‘Even though all become deserters, I will not.’ Jesus said to him, ‘Truly I tell you, this day, this very night, before the cock crows twice, you will deny me three times.’ But he said vehemently, ‘Even though I must die with you, I will not deny you.’ And all of them said the same.

They went to a place called Gethsemane; and he said to his disciples, ‘Sit here while I pray.’ He took with him Peter and James and John, and began to be distressed and agitated. And he said to them, ‘I am deeply grieved, even to death; remain here, and keep awake.’ And going a little farther, he threw himself on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him. He said, ‘Abba, Father, for you all things are possible; remove this cup from me; yet, not what I want, but what you want.’ He came and found them sleeping; and he said to Peter, ‘Simon, are you asleep? Could you not keep awake one hour? Keep awake and pray that you may not come into the time of trial; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.’ And again he went away and prayed, saying the same words. And once more he came and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they did not know what to say to him. He came a third time and said to them, ‘Are you still sleeping and taking your rest? Enough! The hour has come; the Son of Man is betrayed into the hands of sinners. Get up, let us be going. See, my betrayer is at hand.’

The Collect
Almighty God, you have made us for yourself, and our hearts are restless till they find their rest in you: pour your love into our hearts and draw us to yourself, and so bring us at last to your heavenly city where we shall see you face to face; through Jesus Christ your Son our Lord, who is alive and reigns with you, in the unity of the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.

Thursday, 30 April 2015

Morning Prayer - 30 April 15

Pandita Mary Ramabai, Translator of the Scriptures, 1922

Psalm 118
O give thanks to the Lord, for he is good; his mercy endures for ever. 

Let Israel now proclaim, ‘His mercy endures for ever.’
Let the house of Aaron now proclaim, ‘His mercy endures for ever.’
Let those who fear the Lord proclaim, ‘His mercy endures for ever.’

In my constraint I called to the Lord; the Lord answered and set me free. The Lord is at my side; I will not fear; what can flesh do to me?

With the Lord at my side as my saviour, I shall see the downfall of my enemies.
It is better to take refuge in the Lord than to put any confidence in flesh.
It is better to take refuge in the Lord than to put any confidence in princes.

All the nations encompassed me, but by the name of the Lord I drove them back. They hemmed me in, they hemmed me in on every side, but by the name of the Lord I drove them back. They swarmed about me like bees; they blazed like fire among thorns, but by the name of the Lord I drove them back. Surely, I was thrust to the brink, but the Lord came to my help.

The Lord is my strength and my song, and he has become my salvation. Joyful shouts of salvation sound from the tents of the righteous:
‘The right hand of the Lord does mighty deeds; the right hand of the Lord raises up; the right hand of the Lord does mighty deeds.’

I shall not die, but live and declare the works of the Lord.
The Lord has punished me sorely, but he has not given me over to death.  Open to me the gates of righteousness, that I may enter and give thanks to the Lord. This is the gate of the Lord; the righteous shall enter through it.

I will give thanks to you, for you have answered me and have become my salvation. The stone which the builders rejected has become the chief cornerstone. This is the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes. This is the day that the Lord has made; we will rejoice and be glad in it. Come, O Lord, and save us we pray. Come, Lord, send us now prosperity.

Blessed is he who comes in the name of the Lord; we bless you from the house of the Lord. The Lord is God; he has given us light; link the pilgrims with cords right to the horns of the altar. 

You are my God and I will thank you; you are my God and I will exalt you.
O give thanks to the Lord, for he is good; his mercy endures for ever.

Deuteronomy 11.8-end
Keep, then, this entire commandment that I am commanding you today, so that you may have strength to go in and occupy the land that you are crossing over to occupy, and so that you may live long in the land that the Lord swore to your ancestors to give to them and their descendants, a land flowing with milk and honey. For the land that you are about to enter to occupy is not like the land of Egypt, from which you have come, where you sow your seed and irrigate by foot like a vegetable garden. But the land that you are crossing over to occupy is a land of hills and valleys, watered by rain from the sky, a land that the Lord your God looks after. The eyes of the Lord your God are always on it, from the beginning of the year to the end of the year.

If you will only heed his every commandment that I am commanding you today—loving the Lord your God, and serving him with all your heart and with all your soul—then he will give the rain for your land in its season, the early rain and the later rain, and you will gather in your grain, your wine, and your oil; and he will give grass in your fields for your livestock, and you will eat your fill. Take care, or you will be seduced into turning away, serving other gods and worshipping them, for then the anger of the Lord will be kindled against you and he will shut up the heavens, so that there will be no rain and the land will yield no fruit; then you will perish quickly from the good land that the Lord is giving you.

You shall put these words of mine in your heart and soul, and you shall bind them as a sign on your hand, and fix them as an emblem on your forehead. Teach them to your children, talking about them when you are at home and when you are away, when you lie down and when you rise. Write them on the doorposts of your house and on your gates, so that your days and the days of your children may be multiplied in the land that the Lord swore to your ancestors to give them, as long as the heavens are above the earth.

If you will diligently observe this entire commandment that I am commanding you, loving the Lord your God, walking in all his ways, and holding fast to him, then the Lord will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations larger and mightier than yourselves. Every place on which you set foot shall be yours; your territory shall extend from the wilderness to the Lebanon and from the River, the river Euphrates, to the Western Sea. No one will be able to stand against you; the Lord your God will put the fear and dread of you on all the land on which you set foot, as he promised you.

See, I am setting before you today a blessing and a curse: the blessing, if you obey the commandments of the Lord your God that I am commanding you today; and the curse, if you do not obey the commandments of the Lord your God, but turn from the way that I am commanding you today, to follow other gods that you have not known.

When the Lord your God has brought you into the land that you are entering to occupy, you shall set the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal. As you know, they are beyond the Jordan, some distance to the west, in the land of the Canaanites who live in the Arabah, opposite Gilgal, beside the oak of Moreh.

When you cross the Jordan to go in to occupy the land that the Lord your God is giving you, and when you occupy it and live in it, you must diligently observe all the statutes and ordinances that I am setting before you today.

Ephesians 5.15-end
Be careful then how you live, not as unwise people but as wise, making the most of the time, because the days are evil. So do not be foolish, but understand what the will of the Lord is. Do not get drunk with wine, for that is debauchery; but be filled with the Spirit, as you sing psalms and hymns and spiritual songs among yourselves, singing and making melody to the Lord in your hearts, giving thanks to God the Father at all times and for everything in the name of our Lord Jesus Christ.

Be subject to one another out of reverence for Christ.

Wives, be subject to your husbands as you are to the Lord. For the husband is the head of the wife just as Christ is the head of the church, the body of which he is the Saviour. Just as the church is subject to Christ, so also wives ought to be, in everything, to their husbands.

Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her, in order to make her holy by cleansing her with the washing of water by the word, so as to present the church to himself in splendour, without a spot or wrinkle or anything of the kind—yes, so that she may be holy and without blemish. In the same way, husbands should love their wives as they do their own bodies. He who loves his wife loves himself. For no one ever hates his own body, but he nourishes and tenderly cares for it, just as Christ does for the church, because we are members of his body. ‘For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh.’ This is a great mystery, and I am applying it to Christ and the church. Each of you, however, should love his wife as himself, and a wife should respect her husband.

The Collect
Almighty God, whose Son Jesus Christ is the resurrection and the life:raise us, who trust in him, from the death of sin to the life of righteousness, that we may seek those things which are above, where he reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.

Monday, 6 October 2014

Morning Prayer - October 6

William Tyndale, Translator of the Scriptures, Reformation Martyr, 1536

Psalm 44
We have heard with our ears, O God, our forebears have told us, all that you did in their days, in time of old; How with your hand you drove out nations and planted us in, and broke the power of peoples and set us free. For not by their own sword did our ancestors take the land nor did their own arm save them, but your right hand, your arm, and the light of your countenance, because you were gracious to them.

You are my King and my God, who commanded salvation for Jacob.
Through you we drove back our adversaries; through your name we trod down our foes. For I did not trust in my bow; it was not my own sword that saved me; It was you that saved us from our enemies and put our adversaries to shame. We gloried in God all the day long, and were ever praising your name. But now you have rejected us and brought us to shame and go not out with our armies.

You have made us turn our backs on our enemies, and our enemies have despoiled us.
You have made us like sheep to be slaughtered, and have scattered us among the nations.
You have sold your people for a pittance and made no profit on their sale.
You have made us the taunt of our neighbours, the scorn and derision of those that are round about us.
You have made us a byword among the nations; among the peoples they wag their heads.
My confusion is daily before me, and shame has covered my face, at the taunts of the slanderer and reviler, at the sight of the enemy and avenger. All this has come upon us, though we have not forgotten you and have not played false to your covenant. Our hearts have not turned back, nor our steps gone out of your way, yet you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to any strange god, will not God search it out? For he knows the secrets of the heart.

But for your sake are we killed all the day long, and are counted as sheep for the slaughter.
Rise up! Why sleep, O Lord? Awake, and do not reject us for ever.
Why do you hide your face and forget our grief and oppression?
Our soul is bowed down to the dust; our belly cleaves to the earth.
Rise up, O Lord, to help us and redeem us for the sake of your steadfast love.

1 Kings 12.25-13.10
Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and resided there; he went out from there and built Penuel. Then Jeroboam said to himself, ‘Now the kingdom may well revert to the house of David. If this people continues to go up to offer sacrifices in the house of the Lord at Jerusalem, the heart of this people will turn again to their master, King Rehoboam of Judah; they will kill me and return to King Rehoboam of Judah.’ So the king took counsel, and made two calves of gold. He said to the people, ‘You have gone up to Jerusalem long enough. Here are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt.’ He set one in Bethel, and the other he put in Dan. And this thing became a sin, for the people went to worship before the one at Bethel and before the other as far as Dan. He also made houses on high places, and appointed priests from among all the people, who were not Levites. Jeroboam appointed a festival on the fifteenth day of the eighth month like the festival that was in Judah, and he offered sacrifices on the altar; so he did in Bethel, sacrificing to the calves that he had made. And he placed in Bethel the priests of the high places that he had made. He went up to the altar that he had made in Bethel on the fifteenth day in the eighth month, in the month that he alone had prescribed; he appointed a festival for the people of Israel, and he went up to the altar to offer incense.

While Jeroboam was standing by the altar to offer incense, a man of God came out of Judah by the word of the Lord to Bethel and proclaimed against the altar by the word of the Lord, and said, ‘O altar, altar, thus says the Lord: “A son shall be born to the house of David, Josiah by name; and he shall sacrifice on you the priests of the high places who offer incense on you, and human bones shall be burned on you.” ’ He gave a sign the same day, saying, ‘This is the sign that the Lord has spoken: “The altar shall be torn down, and the ashes that are on it shall be poured out.” ’ When the king heard what the man of God cried out against the altar at Bethel, Jeroboam stretched out his hand from the altar, saying, ‘Seize him!’ But the hand that he stretched out against him withered so that he could not draw it back to himself. The altar also was torn down, and the ashes poured out from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of the Lord. The king said to the man of God, ‘Entreat now the favour of the Lord your God, and pray for me, so that my hand may be restored to me.’ So the man of God entreated the Lord; and the king’s hand was restored to him, and became as it was before. Then the king said to the man of God, ‘Come home with me and dine, and I will give you a gift.’ But the man of God said to the king, ‘If you give me half your kingdom, I will not go in with you; nor will I eat food or drink water in this place. For thus I was commanded by the word of the Lord: You shall not eat food, or drink water, or return by the way that you came.’ So he went another way, and did not return by the way that he had come to Bethel.

Acts 19.8-20
He entered the synagogue and for three months spoke out boldly, and argued persuasively about the kingdom of God. When some stubbornly refused to believe and spoke evil of the Way before the congregation, he left them, taking the disciples with him, and argued daily in the lecture hall of Tyrannus. This continued for two years, so that all the residents of Asia, both Jews and Greeks, heard the word of the Lord.

God did extraordinary miracles through Paul, so that when the handkerchiefs or aprons that had touched his skin were brought to the sick, their diseases left them, and the evil spirits came out of them. Then some itinerant Jewish exorcists tried to use the name of the Lord Jesus over those who had evil spirits, saying, ‘I adjure you by the Jesus whom Paul proclaims.’ Seven sons of a Jewish high priest named Sceva were doing this. But the evil spirit said to them in reply, ‘Jesus I know, and Paul I know; but who are you?’ Then the man with the evil spirit leapt on them, mastered them all, and so overpowered them that they fled out of the house naked and wounded. When this became known to all residents of Ephesus, both Jews and Greeks, everyone was awestruck; and the name of the Lord Jesus was praised. Also many of those who became believers confessed and disclosed their practices. A number of those who practised magic collected their books and burned them publicly; when the value of these books was calculated, it was found to come to fifty thousand silver coins. So the word of the Lord grew mightily and prevailed.

The Collect
Lord, give to your people grace to hear and keep your word that, after the example of your servant William Tyndale, we may not only profess your gospel but also be ready to suffer and die for it, to the honour of your name; through Jesus Christ your Son our Lord, who is alive and reigns with you, in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever. Amen.

Tuesday, 30 September 2014

Morning Prayer - September 30

Jerome, Translator of the Scriptures, Teacher of the Faith, 420

Psalm 32
Happy the one whose transgression is forgiven, and whose sin is covered. Happy the one to whom the Lord imputes no guilt, and in whose spirit there is no guile. For I held my tongue; my bones wasted away through my groaning all the day long. Your hand was heavy upon me day and night; my moisture was dried up like the drought in summer. Then I acknowledged my sin to you and my iniquity I did not hide.

I said, ‘I will confess my transgressions to the Lord,’ and you forgave the guilt of my sin. Therefore let all the faithful make their prayers to you in time of trouble; in the great water flood, it shall not reach them. You are a place for me to hide in; you preserve me from trouble; you surround me with songs of deliverance.

‘I will instruct you and teach you in the way that you should go; I will guide you with my eye. Be not like horse and mule which have no understanding; whose mouths must be held with bit and bridle, or else they will not stay near you.’

Great tribulations remain for the wicked, but mercy embraces those who trust in the Lord. Be glad, you righteous, and rejoice in the Lord; shout for joy, all who are true of heart.

Psalm 36
Sin whispers to the wicked, in the depths of their heart; there is no fear of God before their eyes. They flatter themselves in their own eyes that their abominable sin will not be found out. The words of their mouth are unrighteous and full of deceit; they have ceased to act wisely and to do good. They think out mischief upon their beds and have set themselves in no good way; nor do they abhor that which is evil.

Your love, O Lord, reaches to the heavens and your faithfulness to the clouds. Your righteousness stands like the strong mountains, your justice like the great deep; you, Lord, shall save both man and beast.

How precious is your loving mercy, O God! All mortal flesh shall take refuge
under the shadow of your wings. They shall be satisfied with the abundance of your house; they shall drink from the river of your delights. For with you is the well of life and in your light shall we see light.

O continue your loving-kindness to those who know you and your righteousness to those who are true of heart. Let not the foot of pride come against me, nor the hand of the ungodly thrust me away. There are they fallen, all who work wickedness. They are cast down and shall not be able to stand.

1 Kings 8.63-9.9
Solomon offered as sacrifices of well-being to the Lord twenty-two thousand oxen and one hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the people of Israel dedicated the house of the Lord. The same day the king consecrated the middle of the court that was in front of the house of the Lord; for there he offered the burnt-offerings and the grain-offerings and the fat pieces of the sacrifices of well-being, because the bronze altar that was before the Lord was too small to receive the burnt-offerings and the grain-offerings and the fat pieces of the sacrifices of well-being.

So Solomon held the festival at that time, and all Israel with him—a great assembly, people from Lebo-hamath to the Wadi of Egypt—before the Lord our God, for seven days. On the eighth day he sent the people away; and they blessed the king, and went to their tents, joyful and in good spirits because of all the goodness that the Lord had shown to his servant David and to his people Israel.

When Solomon had finished building the house of the Lord and the king’s house and all that Solomon desired to build, the Lord appeared to Solomon a second time, as he had appeared to him at Gibeon. The Lord said to him, ‘I have heard your prayer and your plea, which you made before me; I have consecrated this house that you have built, and put my name there for ever; my eyes and my heart will be there for all time. As for you, if you will walk before me, as David your father walked, with integrity of heart and uprightness, doing according to all that I have commanded you, and keeping my statutes and my ordinances, then I will establish your royal throne over Israel for ever, as I promised your father David, saying, “There shall not fail you a successor on the throne of Israel.”

‘If you turn aside from following me, you or your children, and do not keep my commandments and my statutes that I have set before you, but go and serve other gods and worship them, then I will cut Israel off from the land that I have given them; and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight; and Israel will become a proverb and a taunt among all peoples. This house will become a heap of ruins; everyone passing by it will be astonished, and will hiss; and they will say, “Why has the Lord done such a thing to this land and to this house?” Then they will say, “Because they have forsaken the Lord their God, who brought their ancestors out of the land of Egypt, and embraced other gods, worshipping them and serving them; therefore the Lord has brought this disaster upon them.” ’

Acts 16.25-end
About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them. Suddenly there was an earthquake, so violent that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened and everyone’s chains were unfastened. When the jailer woke up and saw the prison doors wide open, he drew his sword and was about to kill himself, since he supposed that the prisoners had escaped. But Paul shouted in a loud voice, ‘Do not harm yourself, for we are all here.’ The jailer called for lights, and rushing in, he fell down trembling before Paul and Silas. Then he brought them outside and said, ‘Sirs, what must I do to be saved?’ They answered, ‘Believe on the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household.’ They spoke the word of the Lord to him and to all who were in his house. At the same hour of the night he took them and washed their wounds; then he and his entire family were baptized without delay. He brought them up into the house and set food before them; and he and his entire household rejoiced that he had become a believer in God.

When morning came, the magistrates sent the police, saying, ‘Let those men go.’ And the jailer reported the message to Paul, saying, ‘The magistrates sent word to let you go; therefore come out now and go in peace.’ But Paul replied, ‘They have beaten us in public, uncondemned, men who are Roman citizens, and have thrown us into prison; and now are they going to discharge us in secret? Certainly not! Let them come and take us out themselves.’ The police reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Roman citizens; so they came and apologized to them. And they took them out and asked them to leave the city. After leaving the prison they went to Lydia’s home; and when they had seen and encouraged the brothers and sisters there, they departed.

The Collect
God, who in generous mercy sent the Holy Spirit upon your Church in the burning fire of your love: grant that your people may be fervent in the fellowship of the gospel that, always abiding in you, they may be found steadfast in faith and active in service;
through Jesus Christ your Son our Lord, who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.